SHIGETOMI, Takuhiko wrote:
> greetings iain.
> 
> thanx a lot to your correction: interrupter => interpreter.
> i am very lucky to be corrected that before i use it to my co-workers.
> it's embarrassing, but 'interrupter' sounds me a very good explanation of
> its role. anyway, it is true that i am bad at reading english.
 >
> and much gratitude to you for many valuable information.
> especially, "MAJIDE!". ( MAJI-SSUKA? = really true? )

dou dashimashite. nihon de "type" o surebanai koto ga zannen na koto da. 
FreeBSD no nihongo no "package" o "install" shinakereba dame yo!! :-)

iain