Hi Alain,

If you'd like to ask your questions and have replies in french, you 
could try the french mailing list. To subscribe, just send a mail to 
ruby-fr-ctl / ruby-lang.org with a subject of:
	subscribe Alain Feler

Hope to see you ask questions on this list soon ;-)

Ghislain