Laurent Sansonetti wrote:
> In Alexandria (alexandria.rubyforge.org) I use rgettext from
> Ruby-GetText package, as follow:
> 
> rgettext <ruby_files> -o <pot_file>
> 
> And it works perfectly, since the beginning.  It supports splitted
> strings with + or \.

I will have a look at that, but what if you have lots of <ruby_files>? 
there is a limit on how many files you can pass as arguments. I suspect 
I will probably have to modify rgettext. Maybe it could accept a glob.

Thanks for the tip
Sascha