Hello!

A group of French ruby programmers launched RubyFR.org two weeks ago, a 
RubyGarden-like wiki to promote Ruby among the French-speaking community 
(you might utter a "yeah!" here). For the moment, there are few pages, 
since we've just started to write...

We currently have a problem with the French translation of the "Ruby 
user's Guide", written by matz. This translation is by Alain Feler, it 
is based on the english translation of matz's original text (in 
Japanese), and it is available at : 
http://rubyfr.org/wiki/show/Guide+de+l%27utilisateur with Alains's 
agreement.
Alain asked matz one day about the license, but did not get an answer.

Maybe someone here knows something about that issue?

Thank you!

jd