If you are interested in using French translations of Ruby documentation,
please reply to me in private (in French) and give me your (real) name and
an email address (optional; you may mangle it for spam protection
beforehand; if you don't explicitly give me an email address i won't
publicize it) 

After a while I'll go put them on the following page which shall give an
idea of the nombre de personnes qui sont interessees a lire et utiliser
cette docu.

http://www.rubygarden.org/ruby?PeopleWhoWouldLikeFrenchTranslation


Note: I will be collecting names for other languages as well, for
convenience, but I don't speak those.


matju