Hi,

Aleksi Niemelä¼aleksi.niemela / cinnober.com> wrote:
> Which modules, samples, snippets, program comments, articles (or books :)
> you consider to be most important for English translation?

Hmm. I don't know which document is the 'most important'...
But I know some important documents for parts of rubyists.

For example, if you are interested in dRuby, 

  "Distributed Object Environment with dRuby"
    by Seki-san, the author of dRuby
  http://www2a.biglobe.ne.jp/~seki/prc2k/s00.html

is worth reading. It's 25 pages and its comments are simple,
so it's not too hard to translate it, I think.


And when you want a tutorial of RubyUnit,

  "RubyUnit Part2: RubyUnit-no-susume"
    by Suketa-san, the author of RubyUnit
  http://homepage1.nifty.com/markey/ruby/prc2k/rubyunit.html

is good one. It's single HTML file, as you see.


In addition, If you try XML processing with Ruby,

  "Ruby and XML"  by Yoshida-san, the author of XMLParser
  http://www.yoshidam.net/prconf/prconf2m.pdf

is a good guide. It's PDF file, and you can get Ruby's sources
used in the documents
(http://www.yoshidam.net/prconf/prconf-samples.zip).

# These three documents are used on Perl/Ruby Conference
# 2000 in Japan.

TAKAHASHI Masayoshi (maki / open-news.com)