>>>>> "t" == ts  <decoux / moulon.inra.fr> writes:

t>  ruby was perhaps compiled with DEFAULT_KCODE == KCODE_EUC rather than
t> with KCODE_NODE 
        ^^^^^^^^^^
                |

 I want to say KCODE_NONE,

 Sorry,

Guy Decoux