>>>>> "D" == Dave Thomas <Dave / thomases.com> writes:

D> In the email, 8859-1. In the environment where I ran the Ruby script,
D> the locale was POSIX.

 ruby was perhaps compiled with DEFAULT_KCODE == KCODE_EUC rather than
with KCODE_NODE 

 perhaps this can explain the result, no ?


Guy Decoux