On May 24, 2004, at 4:46 PM, Simon Strandgaard wrote:

> Mark Hubbart <discord / mac.com> wrote:
>> On May 24, 2004, at 2:16 PM, Ben Giddings wrote:
>>
>>> But hey, if your software might do anything and everything and you
>>> don't want to be pigeonholed... by all means, go for Agurajamaniro.
>>
>> Onigurama? ;)
>
> I think Oniguruma translates into Monster Driver... not sure though.

Ghost Wheel, perhaps. There was a thread a while back... the Japanese 
has a few possible translations. I rather like the name, despite it's 
lack of obvious connection to regular expressions. :)

cheers,
Mark