Nahi aka NAKAMURA, Hiroshi [mailto:nahi / keynauts.com] humbly replied:

> 0% cat pena.csv 
> 1;SMTP:"local;part"@test.com;x400:blahblahblah;smtp:test / test.com
> 2;SMTP:"local;part2"@test.com;x400:blahblahblah;smtp:test2 / test.com
> 
> 0% ruby -rcsv -e 'CSV.parse("pena.csv", ?;) { |row| p 
> row.to_a }' ["1", "SMTP:\"local", "part\"@test.com", 
                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  is it possible (in the future perhaps) to join this into
one?

Basically, what I'm asking is that escaped delimited characters (in this
case "\;" in "local;part") should not be parse as delimiter.

> Regards,
> // NaHi

kind regards -botp