高橋征義です。

Sinichiro Dezawa <dezawa / miya.fujifilm.co.jp>さん：
> この文脈がどうであったか忘れてしまっているのですが、、、
> 
> 半角片仮名なんか使わないからまずは無関係 と
> 読み流していたのですが、どっこい、大有りでした。

この文脈とはちょっと違うんですが、まつもとさんに[ruby-list:9319]
で教えていただいた、kconvを置き変える方法は無事にうまくいきました。
どうもありがとうございます。

# 勝手がつかめず、しばらくすたもたしてしまいましたが。

高橋征義 (株式会社アイナック)              Email:maki / inac.co.jp