ごとけんです irb に -m というオプションがあるようですが、 動いてない気がします。 require "mathn" した状態でプロンプトが始まる はずなんですよね? ちなみに白状すると irb/README* 相当のものを 英訳しはじめたのですが、irb.rb 自体に日本語が 埋まってるのはちょっとよろしくないような 気もしてます。 でも日本語だと我々には親切なのかも知れません。 -- gotoken