けいじゅ＠SHLジャパンです. 

In [ruby-list :00823 ] the message: "[ruby-list:823] Re: bug
report(String#sub) ", on Oct/09 19:06(JST) matz / caelum.co.jp (Yukihiro
Matsumoto) writes:

>|けいじゅ＠SHLジャパンです. 

>すみません．これは日本語ドキュメントの方のバグです．
># まだ日本語化は終わっていません．
>
>subを行って元の文字列が返るのは関数メソッドのsubの方の仕様で
>す．日本語版はそこからコピーして修正を忘れていたようです．

そうすると

String#sub == String#sub!

なわけですか??

__
..........................................石塚 圭樹＠SHLジャパン(株)...
------------->アドレス変わりました!! e-mail: keiju / shljapan.co.jp <----