えーと、既に「Perlのmapをrubyでどう書くか」という話題がで出てしまった
ので、もうひとつ疑問に思っていた「Perlの○○をrubyでどう書くか」につい
て書きます。

Perlの「 @a[@i] = @b 」とか 「@h{@k} = @v」ってrubyではどう書きますか?

自分でもちょっと考えてみたんですが、とりあえず疑問だけ提示してます。
「こんなのは必要ない」という考えもありですが、Perlに慣れきった身として
は、結構困る時があります。
--
			   稲葉 浩人 (inaba / st.rim.or.jp)