前田です。

# ruby-devへ振りますが、金子さんはruby-devに入ってらっしゃる
# のでしょうか。

In message "[ruby-list:7406] Re: string replace"
KANEKO Naoshi <wbs01621 / mail.wbs.or.jp> wrote:

|でも、\ １バイトを確実に変換するためには \\\\ と４つ重ねなければ
|いけなというのはさすがにわかりにくいと思います。
|あと、'\\' は \ に対するエスケープですが、'\a' は a に対するエスケープ
|でなく、\a そのものをさすというのも曖昧ですよね。

いっそのこと'を使う時はPascal風にエスケープするのはどうでしょう。
つまり、'そのものを文字列で扱いたい時は

rbc0> ''''
"'"

のように'を連続させるわけです。

そうすれば、\をエスケープのために使う必要がなくなりますよね。
かなり大きな変更になってしまうのが難点ですが...。

-- 
前田 修吾

--- parse.y.orig	Fri Apr 10 00:28:02 1998
+++ parse.y	Fri Apr 10 00:30:59 1998
@@ -2039,7 +2039,8 @@
 
     strstart = sourceline;
     newtok();
-    while ((c = nextc()) != term) {
+    for (;;) {
+	c = nextc();
 	if (c  == -1)  {
 	    sourceline = strstart;
 	    Error("unterminated string meets end of file");
@@ -2052,25 +2053,11 @@
 	else if (c == '\n') {
 	    sourceline++;
 	}
-	else if (c == '\\') {
+	else if (c == term) {
 	    c = nextc();
-	    switch (c) {
-	      case '\n':
-		sourceline++;
-		continue;
-
-	      case '\\':
-		c = '\\';
+	    if (c != term) {
+		pushback(c);
 		break;
-
-	      case '\'':
-		if (term == '\'') {
-		    c = '\'';
-		    break;
-		}
-		/* fall through */
-	      default:
-		tokadd('\\');
 	    }
 	}
 	tokadd(c);