まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:6958] Re: inspect (mb string)"
    on 98/03/05, 青山　和光 <PXN11625 / niftyserve.or.jp> writes:

|まつもとさん、おはようございます。

|それは、Ruby がデフォルトで日本語化されているという事です。

前にも述べたように青山さんの違和感はもっともです．

とはいえrubyユーザの99.89%が日本人(または日本語を理解する人)
である現状を考えると，すくなくとも今はこの状態が妥当であると
言えるでしょう．

もっともいつまでも「日本のRuby」とかいうような井の中の蛙状態
は望ましくないので，将来のために青山さんの懸念は払拭しておく
準備を始めておく必要はあると思います．

# ロケールを使うのかなあ．

さて，もともとのString#inspectでの8進表示の件ですが，西洋で
も8bitコードを日常的に使っている人もいるわけですから，ASCII
以外のコードを全て8進表示するというのは嬉しくなくて，やはり
各出力デバイスに任せるというのが正しい気がしてきました．

というわけで，ismbcharの場合は2文字をそのまま，それ以外の
0x80より大きいコードは1文字だけそのまま出力することとします．
とはいえASCIIのprintable以外は8進表示というのも嬉しいことは
多いでしょうから，なんらかの方法は用意しようと思います．

                                まつもと ゆきひろ /:|)