さくです.

半月前のメールですが,しかも肝心なのはサブジェクト:

gsub!(/Iterater/, 'Iterator')

ではないのでしょうか?

Ruby本が出てしまったときに間違ってるとヤバそうなので一応指摘しておきま
す.ひょっとしたらどっちでもいいのかもしれないけど,Gamma本や,C++のヘッ
ダでは iterator のようです.
-- 
[Mr.] OZAWA Sakuro
<mailto:crouton / po.shiojiri.ne.jp>
<http://www.shiojiri.ne.jp/%7Ecrouton/>