いしかわ＠NIMSです。

> わたなべです.
  ... <中略> ...
> cygwin.dll は beta 18 オリジナルのものですか?
> bash と ruby で違う cygwin.dll を使ってるとそうなる可能性が
> あります.

  仰せの通り、bashとrubyとで異る cygwin.dll を使っていました。
ご迷惑をお掛けしました。
====================================================
いしかわ ひろし  NEC IC Microcomputer System
h-isikaw / nims.nec.co.jp