原です。

From: matz / netlab.co.jp (Yukihiro Matsumoto)
Subject: [ruby-list:5839] Re: CGI script in Ruby
Date: Fri, 9 Jan 98 12:07:58 +0900

> まつもと ゆきひろです

> |「$stdout と STDOUT が分離しているのはなぜ？」という質問には
> |「cgi-lib.rb の様に、、、」と答えればよくなるのもいいですね。
> 
> ええと，誤解があるといけないのですが，$stdoutとSTDOUTは同じ
> ものです．$stdinとSTDIN，$stderrとSTDERRも同様です．いわば
> ARGVと$*の関係ですね．

おおっ、誤解してました。