原です。

From: WATANABE Hirofumi <watanabe / ase.ptg.sony.co.jp>
Subject: [ruby-list:5677] Re: ObjectDBM
Date: Mon, 15 Dec 97 11:43:23 +0900

> わたなべです.
> 
> 石塚圭樹 <keiju / rational.com> writes:
> 
> :>石塚さん(B... さんですよね？)、おはようございます。
> :
> :?? どういう意味かな...
> 
> References も In-Reply-To も引用もないとどこにつながってるの
> かよくわかんないですね.

「女性ですよね？」という意味ですよね、きっと。しかし男性でも
「さん」なので区別がつかないのだった。(^^;

ちなみに blade.nagaokaut.ac.jp/ruby/ruby-list/index.shtml では、
ついに１行でも引用があると同類 Subject のメール内で全文検索して
接続先を決めるようにしてしまいました。究極のスレッド分け？

このスレッド分けは各メールを、親子関係やタイトルを持つオブジェク
トをクラスで実現して適当な文字列に直して DBM で保存しています。
オブジェクトをそのまま DBMで保存できたら楽だろうと思って、自分で
も少し考え始めていたので、石塚さんの ObjectDBM は素晴らしいタイ
ミングでした。今度これを使って書き直してみます。

＃でも効率はどうなるかちょっと心配だけど。