> In article 05218, <199711080550.OAA00575 / meimi.dialup.kcn.or.jp>
> H> encoded-word'sにはさまれた改行と空白は無視されるように読めます(↓)
> 
> その通りだと聞いた記憶があります.
> MIME encode される文字列の間に挟まれた
> 空白文字を正しく保存するためには
> どちらかのパートに空白文字を含めて 
> MIME encode するとかしなきゃならんはずです.

補追
   =?XXXX?B? でencode する場合、長さ制限が有って 改行+空白 を入れなければ
   ならない。これをそのまま decode すると(改行、空白に関し)元の文字列を
   復元できない

というのが 初代の MIME でした。
その問題を解決したのが新しい MIME です。
直ったのか良かった、とだけ知って中は読んでいなかった。^^;

古い MIME(だけ) を知ってる方と話がずれる可能性が有るので、一言。

> 聞くところによると encode の方はまだ揺れ動いている感じもあるそうですが
> 少なくとも MIME encode されたヘッダの内容物の
> decode に関しては encoded-word の間の空白文字は
> 無視しなきゃならないはずだったと思います.

これも新しい MIME で追加されたルールでしょう。
					出沢＠富士フイルム