吉泉です。
　原さん、RESありがとうございます。

In reply to Shin-ichiro HARA <sinara / blade.nagaokaut.ac.jp>'s message:
| span で省かれた要素を "" で表すという仕様は若干問題あるかもしれませんね。
| もともとのデータが空である場合と区別がつかないので。

　上記、確かにそうですね。
　また、全体的に原さんの table_to_array2 の方が、スマートにすっきりし
ている感じです。
　each_with_index の使い方、Hashの要素に座標を示す [1,1] などを持って
くるやり方、勉強になります。
　当然ながら、tv_yahoo.rbの中に組み入れて実行したところ、ちゃんと番組
表が得られました。
　使わせていただきます。