成瀬です。

(2010/02/17 3:11), 亀田義裕 wrote:
> 1.8.7系の安定版を使用していて、inspectすると日本語の末尾が
> 文字化けするという問題に遭遇したので報告します。
> p249で文字化けが発生することと、p174で文字化けが発生しない
> ことを確認しています。

ご指摘の通り、1.8.7-p249 の String#inspect にはバグがあります。

この問題は、Ruby 1.8 ブランチでは既に修正済みで、
Ruby 1.8.7 ブランチへの backport と新しいパッチリリースの公開待ち、
というのが現在のステータスです。
http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/2569

次の Ruby 1.8.7 パッチリリースでは修正されるでしょう。

-- 
NARUSE, Yui  <naruse / airemix.jp>