亀田と申します。

1.8.7系の安定版を使用していて、inspectすると日本語の末尾が
文字化けするという問題に遭遇したので報告します。
p249で文字化けが発生することと、p174で文字化けが発生しない
ことを確認しています。

------------------
% cat ~/hoge.rb
$KCODE = 'u'
puts 'ほげもげ'.inspect

% ./ruby --version
ruby 1.8.7 (2010-01-10 patchlevel 249) [x86_64-linux]
% ./ruby ~/hoge.rb
"ほげも\343\201\222"
% cd ../ruby-1.8.7-p174
% ./ruby --version
ruby 1.8.7 (2009-06-12 patchlevel 174) [x86_64-linux]
% ./ruby ~/hoge.rb
"ほげもげ"
% uname -a
Linux hoge.localdomain 2.6.18-53.1.21.el5 #1 SMP Tue May 20 09:35:07
EDT 2008 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
% cat /etc/redhat-release
CentOS release 5 (Final)
------------------