Ubuntu 8.04
Ruby 1.8.6
です。

HTML解析をしたいのでnokogiriが必要だと思うのですが、インストールできません。

$gem install nokogiri

を実行すると

ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteSourceException)
    HTTP Response 403

と出てしまいます。
どういう意味でしょうか？

soichi