成瀬さん

返事をありがとうございます。
今後使用環境を書くようにします。

私は２つの方法でプラグラムを実行しています：
１）TextWranglerには実行機能がついています
２）Macにあるターミナル（これは成瀬さんが話しているコンソールと同じ意味 
ですよね）

言われた通り、1 行目を -Ku にし、2行目を UTF-8 にしました。
#!　ruby -Ku
# -*- coding: UTF-8 -*-

ターミナルのENCODINGリストには沢山のENCODEが選択されていますが、一つにし 
ないといけないのですか。

今の時点で実行してもエラーが起きています：
/Users/askar/Documents/programming/ruby/ex517.rb:1:   Invalid char 
`\357' in expression
/Users/askar/Documents/programming/ruby/ex517.rb:1:   Invalid char 
`\273' in expression
/Users/askar/Documents/programming/ruby/ex517.rb:1:   Invalid char 
`\277' in expression



NARUSE, Yui wrote:
> 
>> ２）プラットフォーム関係なく共通なencodeの設定は可能でしょうか。
> 
> Mac のコンソールのエンコーディングをシフトJISに合わせるか、
> プログラムのエンコーディングを UTF-8 に変えるかの二択ですね。
> 
> 前者はコンソールの設定から変えられたはずです。
> 後者の場合は多分 TextWrangler に文字コードを指定して保存する機能があるので、
> 1 行目を -Ku にし、2行目を UTF-8 にした上で、UTF-8 として保存すればいいでしょう。
>