こんにちは、なかむら(う)です。

In message "[ruby-list:46415] Re: エラーでした；Re: Re:  再送；；ruby1.8.7と1.9.2の文字処理について"
    on Sep.25,2009 20:16:21, <maki / rubycolor.org> wrote:
> という前川さんの問題とは別に、このような文字列リテラルの挙動は
> エラーで正しいのでしょうかね。ASCII文字では問題なさそうですし。
> 本来はどういう扱いであるべきなのでしょうか？

バグでしょう。

Index: parse.y
===================================================================
--- parse.y	(revision 25091)
+++ parse.y	(working copy)
@@ -5737,6 +5737,8 @@ parser_tokadd_string(struct parser_param
 		}
 		else if (c != term && !(paren && c == paren)) {
 		    tokadd('\\');
+		    pushback(c);
+		    continue;
 		}
 	    }
 	}

それでは。
-- 
U.Nakamura <usa / garbagecollect.jp>