伊藤です
文字列定数の最後が 1バイト文字なら エラーにはなりません。

puts "おおおおお\nのののののののぴぴぴぴ-\nあてりあうてりあ "
puts "おおおおお\nのののののののぴぴぴぴ "

 >ruby -v
ruby 1.9.0 (2008-03-01 revision 15664) [i386-mswin32]

 >ruby -Ku u8.rb
おおおおお
のののののののぴぴぴぴ-
あてりあうてりあ のののぴぴぴぴ-
あてりあうてりあ ぴ-
あてりあうてりあ あうてりあ てりあ りあ あ
おおおおお
のののののののぴぴぴぴ ののののののぴぴぴぴ ののぴぴぴぴ ぴぴぴぴ ぴぴ ぴ
ぴ