大原です。

From: rubikitch / ruby-lang.org
Subject: [ruby-list:45261] Re: nkf -j problem?
Message-ID: <20080725.103956.97180742.rubikitch / ruby-lang.org>
Date: Fri, 25 Jul 2008 10:34:01 +0900

> NKF.nkf("-Ej", "鬱")                # => "\e$B]5\e(B"
> NKF.nkf("-j", "鬱")                 # => ""
> "鬱".tojis                          # => ""
> "鬱".kconv(Kconv::JIS, Kconv::EUC)  # => "\e$B]5\e(B"
> 
> 入力文字コードがわかっている限り指定すべきです。
> 指定しない場合は、推測します。
> あくまで推測なので正しいことも、間違っていることもあります。

なるほど、入力文字コードの推測に失敗していたのですね。
入力文字コードは指定するようにしたいと思います。

----
OHARA Shigeki (大原 重樹) <os / iij.ad.jp>