成瀬です。

adgjmptw / super-r.net wrote:
> みんなこんなに苦労してるんでしょうか(こんなに苦労しているのは私だけ?)

出発地点が違うと迷いに迷う事はしばしばあります。

今回の場合、 MySQL4.0 を使いたいというのが全ての苦労の元です。
MySQL4.0 は既にサポートが終了しています。
ですから、ダウンロードも出来ませんし、
ビルドですらバージョン依存に苦労することになります。
企業向けに提案するならば、サポートの終わっているバージョンは提案しません。

4.0 向けのバイナリが見つからない時点で本当は我に返るべきで、
ロリポップが MySQL4.0 のみならばそもそもそこから考え直すべきでしょう。

-- 
NARUSE, Yui  <naruse / airemix.jp>