okkez です。

2008/06/04 12:59 Miyamoto Hiroaki <miyamoto.hiroak / jp.fujitsu.com>:
> みやもとと申します。
>
> Excelのデータを元にUnixファイルを作成するため、

これをやりたいだけなら、

1. WIN32OLE を使用して Excel ファイルからデータ読み込み
2. nkf で EUC に変換してファイルに書き込み

でいけるように思うのですがいかがでしょうか？

(後略)

-- 
okkez
okkez000 / gmail.com