藤岡です。

> 手元に入っていたruby 1.8.5 (2006-08-25) [i386-mswin32]
> で試してみましたが、同じくそうなります。
> 
> http://www2.ruby-lang.org/ja/man/?cmd=view;name=FAQ%3A%3A%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A4%CE%BC%E8%A4%EA%B0%B7%A4%A4 
> 
> にあるように
> 
> require 'jcode'
> すると、#1でもうまく行きますね。
> 
FAQでしたか。ありがとうございました。