小倉です。

ふじたさん、小波さん、ご回答とアドバイスをありがとうございます。

>englishNumber 1 を評価すると 'one' になりますので

ここが分かりませんでしたが、実際に1を当てはめて考えてみて、分かりました。

小波さんのソースも、処理の流れを理解できます。

-- 
小倉 俊之