出沢です

これのこします。
> ところで、「us-asciiのみのtokenはencodeしない」という私の
> 勘違い?仕様は、To: しん <dezawa / aliadne.net> をそのまま
> 喰わせてもよいのですね。
> 
>   "To: しん <dezawa / aliadne.net>".mime_encode
> か
>   "しん".mime_encode(pre="To: ")+" <dezawa / aliadne.net>"
> か。
> 
> 日英が入り雑じると変換結果が長くなりますが、そのままのこしてしまいましょうか。


だめですね、
>   "しん".mime_encode(pre="To: ")+" <dezawa / aliadne.net>"

では。

" <dezawa / aliadne.net>" を加えて76Byte以下になるかどうか
判断して、越えるなら "\n " を入れなくては。

これは厄介。