>その本が出たころのRubyはまだ1.4.xだったと思いますが、
>1.4.xまではnilを代入することでキーを削除するという
>仕様になってました。

そうだったのですか。どうもありがとうございました。