まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-list:41432] Re: "Programming Ruby 2nd 	edtion"の邦訳について"
    on Mon, 31 Oct 2005 20:28:39 +0900, "higashi ryota" <ryochin_hgs / hotmail.com> writes:

|>大体でいいんですか。半年以内には出てると思います。おそらくは
|>もっと早いと思います。

|わかるなら具体的にお願いします、何度もすいません(--;)

これ以上は勘弁してください。私は訳者でも編集者でもないですし、
不確定要素も多いので。