まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-list:41425] "Programming Ruby 2nd 	edtion"の邦訳について"
    on Sun, 30 Oct 2005 19:59:26 +0900, "higashi ryota" <ryochin_hgs / hotmail.com> writes:

|これからRubyを始めようと思い"プログラミングRuby―達人プログラマーガイド"を
|購入しようと考えているのですが、
|原書の2nd edtionの邦訳の出版予定はあるのでしょうか？
|買ったあとすぐに改訂版が出たらショックなので…。
|すぐに出る予定があるなら少し待とうと思います。

翻訳中です。まだ翻訳は終わってないのですぐにもというわけでは
ないと思いますが、そんなに遠い将来でもないです、きっと。