On Fri, 2 Sep 2005 10:38:18 +0900
In article <53D741AC18A5514EBA71321DAF45B4CC03132AEA / TAIYONET.taiyokogyo.co.jp>
[[ruby-list:41083] Re: ウムラウトのある文字をファイル名に含むファイルの処理]
岩崎 弘孝 <IH000667 / mb.taiyokogyo.co.jp> wrote:

> まつもと 様、返信ありがとうございます。
> Win32固有の問題?のような気がしたので
> まつもと 様からの返信で少し驚いています。
> 
> >例外の詳細を教えてください。
> 
> temp1内に以下の2つのファイルがある状態で
> (注: etgere0000.jpgの先頭のeは実際にはアキュート付きです)
> 	a.txt
> 	etagere0000.jpg
> 
> ruby -r fileutils -e "FileUtils.cp_r('temp1','temp2')"
> とすると以下のように表示されます。
> 
> >C:/Program Files/ruby-1.8/lib/ruby/1.8/fileutils.rb:408:in
> `initialize': No such file or directory - temp1/./etagere0000.jpg

Windows 版の ruby は (mswin/mingw/cygwin 全て) ANSI でコンパイル
されているのでアキュートが取れてしまい,アクセスできないのだと思
います。他にも表現できない文字が "?" になってしまうこともありま
す。

rubyのみを使用した解は無いです。

根本的な対策は UNICODE でコンパイルすることなんですが,今の 
ruby1.8/1.9 じゃ無理ですねえ。

英語ロケールにすると Latin1 扱いになるのでたぶん大丈夫なのでしょ
う。日本語版 Windows2000 だと無理ですが。


―[ Tietew ]――――――――――――――――――――――――――
 メ : tietew / tietew.net / tietew / raug.net / tietew / masuclub.net
ホペ: http://www.tietew.net/     Tietew Windows Lab.
      http://www.masuclub.net/   鱒倶楽部
指紋: 26CB 71BB B595 09C4 0153  81C4 773C 963A D51B 8CAA