コミュニティエンジン の小林です。

www.ruby-lang.org を全部、中国語に翻訳しました。
http://rubycn.ce-lab.net/
;; 半年以上かかりました。。。

中国のプログラマには、Ruby の知名度はまだまだ低いので、
Ruby 普及の助けになれば、と思います。


とりあえずどこからもリンクを張っていませんが、
この状態でよろしければ、クリスマスに公開したいと思っています。
ご意見をお聞かせください!

ではでは。

-- 
    小林 俊仁 / KOBAYASHI Toshihito
    総経理 / General Manager
    稀億網絡軟件(北京)有限公司
    Community Engine Network Software (Beijing) Co., Ltd.
    URL: http://cn.ce-lab.net/, http://www.ce-lab.net/
    Log: http://cn.ce-lab.net/ja/toshi/
    Mail: toshi / ce-lab.net
    Tel: +86-(0)10-5887-6128 ext. 1
    Fax: +86-(0)10-5887-6127
    Cell (CN): +86-139-1182-8411
    Cell (JP): +81-(0)90-2114-7270
    MSN: toshipoo / hotmail.com
    ICQ: 3251637

    gumonji rocks!
    http://www.gumonji.net/