野田です。

> > irb(main):002:0> dbh = 
> >   DBI.connect("DBI:ODBC:*****:192.168.1.1","**","******")
> 
> DBI:ODBC:***** だけではどうでしょう?
> もちろんその ***** が他のソフトでもちゃんと接続できる前提で。

うまくいきました!
うまくいった後で理解できたんですが,これはRubyが直接SQLServerに
問い合わせに行っているのではなくて,WindowsのODBCの設定(?)を利用
しているわけなんですね。

どうもありがとうございました。

---
nonta / yo.rim.or.jp