西森と申します。

> |YAMLをShift-JISで使用したときに、2バイト目にエスケープシーケンスを含む文字を使用すると、文字化けします。
> |環境は 1.8.1 (2003-12-25) [i386-mswin32] です。
> 
> 以前試した時にはYAMLは文字コードにUTF-8を用いると仕様に明記
> してあったと思います。Syckが他の文字コードに対応するようになっ
> たかどうかは確認していません。

わかりました。
ありがとうございます。
YAMLの仕様も確認せずに申し訳ございませんでした。