柳田と申します。

erb コマンドが、埋めこんだ ruby スクリプトを解釈できません。
何か勘違いをしているのでしょうか?

ERB クラスは正常に動きます。

% echo '<%= 1 %>' | erb
(erb):1: compile error (SyntaxError)
(erb):1: syntax error
_erbout = ''; = 1 %>

% ruby -rerb -e 'p ERB.new("<%= 1 %>").result'
"1"

% ruby -v
ruby 1.8.1 (2003-12-25) [i386-cygwin]

-- 
Kouhei Yanagita