森田と申します。

> > 追伸:"The Ruby Way" のミス(?)については,翔泳社に質問を
> > 送っておきました.
> 
> 回答をいただきました.やはりミスということで,次の版で直るそうです.
> #原著はどうなっているんだろう...気になる.訳ミスとは思えない.

原著を当たりましたが、やはり変数を undef しています。

原文を引用しますと、

> The radical way to undefine something is with the undef keyword
> (not surprisingly, the opposite of def). You can undef methods,
> local variables, and constants at the top level. Although a
> classname is a constant, you cannot remove a class definitinon
> this way.

となっています。

-- 
MORITA Naoyuki <naohaq / ps.sakura.ne.jp>
a language a year