マスダです。

> >早速 1.8.0 を使っているのですが、どうも irb が %W(#{...}) を
> >きちんと評価してくれないように思えます。
> 
> 発見してくださりありがとうございます.

素早いパッチ対応、ありがとうございました。
きちんと評価されるようになりました。

irb は Ruby を自分にとってより楽しいモノにしてくれています。
微力ながら一助になれたようで幸甚です。