市川です。

>メールサーバーによっては規格外のローカル部を
>自動的にダブルクォーテーションで囲むものもあるようです。
>
>例.
>
>"hogehoge..fuga"@docomo.ne.jp 
>"hogefuga."@docomo.ne.jp 
>  
>

確かにそうですね。
Postfixで受けたあと、Rubyスクリプトに渡ってきたメールは
こんな感じです。
" "をPostfixがつけてくれたのか、
DoCoMoがつけたきたのかわからないのですが。

-------
From "foobar..hoge"@docomo.ne.jp Sat Feb 01 01:01:01 2003
Return-Path: <"foobar..hoge"@docomo.ne.jp>
From: foobar..hoge / docomo.ne.jp
-------

ちなみに、foobar..hoge / docomo.ne.jpのアドレスをPostfixに渡すと
DoCoMoに渡す前に、"foobar..hoge"@docomo.ne.jp にしてくれているようです。

>ちょっとパッチを作ってみました。
>サンプルのfrom-checkでのみのテストしかできていない上に
>コンパイル時にconflictが起きていたり、
>アレげな事をしていますがそれでもよろしければどうぞ。
>  
>

ありがとうございます。
のちほど試してみます。

「..」 はともかく、最後の「 . 」はDoCoMoのメールアドレス変更のページに
「一部プロバイダに届かないことがあります」って断り書きしてある
みたいですね。

-- 
ICHIKAWA Manabu