前田です。

At Fri, 27 Sep 2002 15:13:54 +0900,
Shugo Maeda <shugo / ruby-lang.org> wrote:
> 10/2の13時より、www.ruby-lang.orgのサーバのメンテナンスを行うため、
> 一時サービスを停止します。

作業が終了しました。
ご協力ありがとうございました。

-- 
前田 修吾