藤岡です。

At Fri, 22 Mar 2002 18:17:08 +0900,
Akinori MUSHA <knu / iDaemons.org> wrote:
> 
>  each_pair を map に変えてやってみてください。
> 
> ヒント1: Hash#each_pair と Hash#each は同じ
> ヒント2: Hash は Enumerable を include している
> 
できました。ヒントと言うか,回答そのまんまですね。
これが一番美しいようですね。ありがとうございました。
----
藤岡 岳之/FUJIOKA Takeyuki