In message <1002554454.831926.19578.nullmailer / ev.netlab.jp>
	on Tue, 9 Oct 2001 00:34:54 +0900,
	matz / ruby-lang.org (Yukihiro Matsumoto) wrote:
> |「=?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?= english」が「日本語english」
> |とスペースが抜けてしまいました。
> 
> これはMIMEの規格の穴だったような。「スペースを確実に保存した
> いときにはスペース込みでエンコードする」が唯一の対策だったよ
> うに思います。
さらに加えるなら、間にスペースがなく詰まるのが、格好悪いか良いかはテキ
ストを表示する環境、メールのツールや使用しているフォント等に依存するこ
とではないでしょうか。

--
神戸 隆博(かんべ たかひろ) at home