¤¢¤Å¤ß¤Ç¤¹¡£

> > #¤½¤Î¤Þ¤Þ¤À¤È¥¨¥é¡¼¤¬¤Ç¤¿¤Î¤Ç¸¡¾ÚÃæ¤Ç¤¹¡£
> > #/usr/lib/ruby/1.6/jcode.rb:132:in `tr!': invalid regular expression: /[\
> > 243\301-\243\332\243á­\243
ãùç÷éî­±®¶®´¤ÇÆ°ºî³Îǧ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¤¬?
> ʸ»ú¥³¡¼¥É²½¤Ê¤ó¤«ÌäÂê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í?
> 
> ># ¤Á¤Ê¤ß¤Ë [ruby-list:31254] ¤¢¤¿¤ê¤ÎÏÃÂê
> tr¡¢tr!¤ÎÂè2°ú¿ô¤âÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±?
> ÊÙ¶¯ÉÔ­¤Ç¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤.

¤¢¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¥¨¥é¡¼¤À¤±¸«¤ÆȽÃǤ·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Âè2°ú¿ô¤ÏÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ
°·¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤â¤¦²ò·è¤·¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤¬ EUC ¤Ç -Ke ¤Ä
¤±¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤È¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡£
# SJIS ¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç


°ÂÀÑ¿­Ìï
adzumi / denpa.org