まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:30236] Re: Is there someone who could help with the newgroup problem?"
    on 01/06/14, dave / Thomases.com <dave / Thomases.com> writes:

| I'm sorry to post in English, but we have a problem over on the
| ruby-talk mailing list. The gateway between the mailing list and
| comp.lang.ruby has been down now for a while, and I was wondering if
| there was someone reading this who might be able to help. At knu's
| suggestion I have e-mailed Suzuki-san over the weekend, but so far I
| haven't had a response, so I suspect he may not be available. Is there
| anyone else I should contact?

すずきさんと連絡がつかないんです。やはりruby-lang.orgでゲー
トウェイを引き受けておくべきだったか。今のゲートウェイはすず
きさんがRubyで書いたカスタムメードなんで、勝手に代替できない
んですよねえ。

連絡待ってます。

							matz.